公證是公證機(jī)構(gòu)根據(jù)自然人、法人或者其他組織的申請(qǐng)，依照法定程序?qū)γ袷路尚袨?、有法律意義的事實(shí)和文書(shū)的真實(shí)性、合法性予以證明的活動(dòng)。

公證翻譯指在公證過(guò)程中需要對(duì)公證文件進(jìn)行翻譯的行為，一般常見(jiàn)于涉外公證。涉外公證，是指公證機(jī)關(guān)根據(jù)國(guó)內(nèi)或國(guó)外當(dāng)事人的申請(qǐng)，按照法定程序，對(duì)申請(qǐng)人需要在國(guó)外實(shí)施的法律行為、文件和事實(shí)的真實(shí)性、合理性給予證明的一項(xiàng)公證行為。其公證事項(xiàng)依不同的內(nèi)容而不同。

涉外公證具有以下特點(diǎn)：

1、當(dāng)事人多數(shù)是外國(guó)人、華僑、港澳臺(tái)同胞，或是準(zhǔn)備出國(guó)的公民；

2、要由司法部批準(zhǔn)的辦理涉外公證業(yè)務(wù)的公證處和經(jīng)考試合格的涉外公證員負(fù)責(zé)辦理；

3、涉外公證書(shū)要根據(jù)使用國(guó)和當(dāng)事人的要求，附相應(yīng)的外文譯文，并辦理外交認(rèn)證手續(xù)；

4、公證書(shū)通常要發(fā)往域外使用，并在域外發(fā)生法律效力；

5、在適用法律上，既要符合我國(guó)法律，又不能違反使用國(guó)法律。