看成立時間。翻譯公司成立的時間對于翻譯公司來說，成立時間的長短是很重要的，因為只有成立時間較長的翻譯公司，才會積累有大量的譯員資源、翻譯語言術語庫以及優秀的翻譯服務流程，只有擁有這些因素才能保證翻譯文件的各個環節能順利完成。

  看辦公環境。 由于很多翻譯公司都是一些小公司，更有甚者是一些夫妻式的小作坊，客戶在找尋翻譯公司時要對此做一定的考量。辦公點環境的好壞也是一個翻譯公司實力的體現。翻譯作為一種服務，佃公地點是很重要的，便捷的辦公室地方能夠讓客戶更輕松的上門洽談、交接文件及蓋章，節省客戶的時間。另外，辦公地點也可以判斷一家翻譯公司是否通過工商部門批準注冊。如果客戶選擇一家沒有注冊的公司來服務，不要說無法保證翻譯質量，甚至會涉及法律風險，給自己帶來不必要的麻煩。

  看服務流程。翻譯公司的服務流程是保證工作是否能順利完成的決定性條件，沒有規范的服務流程就無法提供合格的翻譯服務，而要提供規范的流程，必須有足夠的人員保障。如果翻譯公司內部分工不清，身兼數職，如何能夠為客戶提供專業化的服務。同時，不同的翻譯服務應有不同的翻譯服務流程，為明顯的就是筆譯與口譯(同聲傳譯、交替傳譯、電話口譯等等)。

  看翻譯方式。翻譯公司的翻譯方式就目前來講，翻譯公司的翻譯方式 有人工翻譯、機器翻譯、翻譯軟件以及網站點的地方化等等。客戶在與翻譯公司相關人員咨詢時，一定要問清楚翻譯公司所采用的翻譯方式，同時客戶也應該表明自己的立場，即自己所選擇的翻譯方式。

  看專職譯員人數。翻譯公司專職翻譯譯員翻譯行業是一個服務行業，它所出售的產品是無形的，很多的工作都是可以利用網絡來完成的，這也就導致一些翻譯公司從中投機取巧，只采用兼職人員來工作，公司里面沒有全職工作人員，或者說很少的全職工作人員。當前業界公認專職譯員數量的多寡是翻譯公司實力的根本體現。簡單的判斷就是越多專職譯員的翻譯公司，它的實力就越強。